一封在港美国人的公开信:没什么怕的 署上名字

来源:
作者:
时间:2019-11-04

原标题:一封在港美国人的公开信

美国人丹·艾伯森(Dan Albertson)最近5个月住在香港,恰好经历了香港整个骚乱时期。亲眼目睹街区每周遭遇洗劫后,从未沾染政治的他,写下了这封公开信。

考虑到香港局势的复杂性,观察者网编辑询问其是否需要匿名发表,艾伯森回答:“I have nothing to fear。 It‘s important to sign our names and take a position。”(我没什么怕的。署上名字,表明立场,这很重要。)

一封在港美国人的公开信

An Open Letter by an American citizen living in HK

Dan Albertson(丹·艾伯森)

有时,形势让人不得不发声,因为保持沉默等于同谋。如果你认识(或“了解”)我,有十分钟的空闲时间,并且能容忍一篇政治帖子(我的第一篇,也将是唯一一篇),请继续阅读;否则,请自便。以下内容可能会冒犯一些人,我愿意承担风险。

自今年5月底以来,我一直住在香港。这段长达5个月的测试期,可能拖至15个月,我附近的街区几乎每个周末都遭到洗劫,如同日出日落一般成为日常。我厌倦了这种无意义的破坏,厌倦了百般借口、辩解和沉默(如果你身处其中,你也会这般“沉默”)。

很明显,“和平抗议者”对自己的城市缺乏尊重。如果他们甚至都无法尊重自己,又怎么能指望其他人理解或同情他们的事业?若是正义的事业,那就别找借口。


遭暴徒破坏的港铁站 图源:东网

遭暴徒破坏的港铁站图源:东网

别搞错了,你们所看到的“和平抗议者”和暗中的推动者冷酷无情,他们没有任何建设性的方案。他们的口号博人眼球,例如“去xx的中国”、“揽炒”和“思想不惧怕子弹”——但他们不会说“如果没有中国(内地),他们的经济将会崩溃”;他们也不会说,其实数百万香港人并没有参加他们的自杀式运动;他们没有任何可供一谈的思想:他们的意识形态里不存在理智,只有本土主义和种族主义、“我们对抗他们”的政治,“带头大哥和兄弟们”,就目力所及,他们没有任何领导力,没有政治纲领,也没有远见。

打砸和纵火没有出路——让“和平抗议者”巴德尔和迈因霍夫(译注:德国极左恐怖组织)升级到杀人的地步只是时间问题。现代史告诉我们,城市游击队是可怕的领导者。

抱歉,骂警察不会让你占上风,尽管这符合当今(香港)的潮流:你能想象任何地方的警察力量,无论何种政府——资本主义、社会主义、结盟或是不结盟、集权主义——能够忍受无休止的辱骂而不诉诸暴力手段吗?

停课不停学,咋成了叫苦不迭?

:一封在港美国人的公开信美国人丹·艾伯森(Dan Albertson)最近5个月住在香港,恰好经历了香港整个骚乱时期。亲眼目睹街区每周...

时间:11-04

老人武汉回川第14天解除隔离后 第19天被确诊入院

:一封在港美国人的公开信美国人丹·艾伯森(Dan Albertson)最近5个月住在香港,恰好经历了香港整个骚乱时期。亲眼目睹街区每周...

时间:11-04

174人感染:日本豪华邮轮海上隔离的一周

:一封在港美国人的公开信美国人丹·艾伯森(Dan Albertson)最近5个月住在香港,恰好经历了香港整个骚乱时期。亲眼目睹街区每周...

时间:11-04

成都女子4次核酸检测均呈阴性 第5次被确诊

:一封在港美国人的公开信美国人丹·艾伯森(Dan Albertson)最近5个月住在香港,恰好经历了香港整个骚乱时期。亲眼目睹街区每周...

时间:11-04

这一次 日本真的提醒了我们

:一封在港美国人的公开信美国人丹·艾伯森(Dan Albertson)最近5个月住在香港,恰好经历了香港整个骚乱时期。亲眼目睹街区每周...

时间:11-04

美国政府真要援助中国一亿美元抗疫?露馅了!

:一封在港美国人的公开信美国人丹·艾伯森(Dan Albertson)最近5个月住在香港,恰好经历了香港整个骚乱时期。亲眼目睹街区每周...

时间:11-04

我国住房公积金制度确实到该废除的时候了

:一封在港美国人的公开信美国人丹·艾伯森(Dan Albertson)最近5个月住在香港,恰好经历了香港整个骚乱时期。亲眼目睹街区每周...

时间:11-04

武汉“焚尸”致二氧化硫上升?监测总站驳斥外媒

:一封在港美国人的公开信美国人丹·艾伯森(Dan Albertson)最近5个月住在香港,恰好经历了香港整个骚乱时期。亲眼目睹街区每周...

时间:11-04

世卫组织:要有与新冠病毒做长期斗争的准备

:一封在港美国人的公开信美国人丹·艾伯森(Dan Albertson)最近5个月住在香港,恰好经历了香港整个骚乱时期。亲眼目睹街区每周...

时间:11-04

湖北新增14840例新冠肺炎 累计48206例

:一封在港美国人的公开信美国人丹·艾伯森(Dan Albertson)最近5个月住在香港,恰好经历了香港整个骚乱时期。亲眼目睹街区每周...

时间:11-04

武汉累计排查逾千万人口 新增确诊病例“三连降”

:一封在港美国人的公开信美国人丹·艾伯森(Dan Albertson)最近5个月住在香港,恰好经历了香港整个骚乱时期。亲眼目睹街区每周...

时间:11-04

口罩进销差4毛算“哄抬物价”?专业人士解惑

:一封在港美国人的公开信美国人丹·艾伯森(Dan Albertson)最近5个月住在香港,恰好经历了香港整个骚乱时期。亲眼目睹街区每周...

时间:11-04

武汉武昌区政府组织对重症病人逐一道歉

:一封在港美国人的公开信美国人丹·艾伯森(Dan Albertson)最近5个月住在香港,恰好经历了香港整个骚乱时期。亲眼目睹街区每周...

时间:11-04

新官上任,立即召开战时动员会

:一封在港美国人的公开信美国人丹·艾伯森(Dan Albertson)最近5个月住在香港,恰好经历了香港整个骚乱时期。亲眼目睹街区每周...

时间:11-04

广西74人医疗队出征 对口支援湖北十堰

:一封在港美国人的公开信美国人丹·艾伯森(Dan Albertson)最近5个月住在香港,恰好经历了香港整个骚乱时期。亲眼目睹街区每周...

时间:11-04

揭秘十堰一核酸检测实验室:当天标本必须当天检测完

:一封在港美国人的公开信美国人丹·艾伯森(Dan Albertson)最近5个月住在香港,恰好经历了香港整个骚乱时期。亲眼目睹街区每周...

时间:11-04

湖北十堰张湾区实施战时管制 所有楼栋封闭管理

:一封在港美国人的公开信美国人丹·艾伯森(Dan Albertson)最近5个月住在香港,恰好经历了香港整个骚乱时期。亲眼目睹街区每周...

时间:11-04

全国首个!副区长喊话,这个区今起实施战时管制

:一封在港美国人的公开信美国人丹·艾伯森(Dan Albertson)最近5个月住在香港,恰好经历了香港整个骚乱时期。亲眼目睹街区每周...

时间:11-04

安徽新增新冠肺炎确诊病例51例 累计确诊830例

:一封在港美国人的公开信美国人丹·艾伯森(Dan Albertson)最近5个月住在香港,恰好经历了香港整个骚乱时期。亲眼目睹街区每周...

时间:11-04

五部门:全力保障疫情防控资金供给

:一封在港美国人的公开信美国人丹·艾伯森(Dan Albertson)最近5个月住在香港,恰好经历了香港整个骚乱时期。亲眼目睹街区每周...

时间:11-04